Comments on: The Shape of My Psyche http://www.gulistan-art.com/2006/03/the-shape-of-my-psyche/ Gulistan and her art. Sun, 11 Jul 2010 16:44:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: rere http://www.gulistan-art.com/2006/03/the-shape-of-my-psyche/comment-page-1/#comment-2757 rere Fri, 08 May 2009 16:35:39 +0000 http://gulistan-art.com/2006/03/the-shape-of-my-psyche/#comment-2757 to my teacher gulistan 每个人都是一座孤岛，孤岛的边缘---渡口。我站在那里独自等待。 我始终觉得，相识相知的人们。会有一种无言的亲近感拉近彼此。 就像一些伙伴，朋友，亲人，同学，老师。 即使时间总在玩弄我们在手心里，也觉得温暖。 我总觉得应该站出来说出很多事情。 说出我认为是对的东西。 但是真诚的交流成了阻碍，我们迫于很多事情不能让别人看见真实的自己。 但是在人群中，你总能感受到同样的眼睛。 那样孩童般清澈而透明。那是一种掩藏不住的绝对快乐。 更是一种让人心安向往的精神世界。 我丢了关于这个世界的钥匙。却又找到了同样在这个世界的人。 干干净净的活在这个世界的人。 所以觉得默契和感慨油然而生。就好像很多年前一样 或许，对于我来说。 很多年，是不可能的概念。 我只是很抱歉。 我没有能力站出来，去改变很多事情。 甚至我有的，只能是一种卑微的妥协。 我终于成了生活的弱者。 但是仅此，我还是可以坚持。 坚持自己可以坚持的部分。 比如写一些文字。纪念和敬畏一些人。 我很高兴在初教院认识这样一位老师 一个用真诚去教授的老师 一个坚持坚持自己教学观念的老师 一个真的懂得设计内涵的老师 一个开发我们与众不同的老师 一个唤起我们心里丧失已久的信心和创造力的老师 老师的职责正在于此 她不应该是规范我们思维的人 她应该是带着我们找到自己的人 她应该是全心在艺术上的人 因为艺术是真诚的 艺术绝对不是一种工作 而是一种执着的热爱 课程结束了，心里是温暖的 总该说点什么 即使时间是痛苦的，也不要浪费自己的时间 要把它当成快乐去做。 一切祝好。 to my teacher gulistan

每个人都是一座孤岛，孤岛的边缘—渡口。我站在那里独自等待。

我始终觉得，相识相知的人们。会有一种无言的亲近感拉近彼此。

就像一些伙伴，朋友，亲人，同学，老师。

即使时间总在玩弄我们在手心里，也觉得温暖。

我总觉得应该站出来说出很多事情。

说出我认为是对的东西。

但是真诚的交流成了阻碍，我们迫于很多事情不能让别人看见真实的自己。

但是在人群中，你总能感受到同样的眼睛。

那样孩童般清澈而透明。那是一种掩藏不住的绝对快乐。

更是一种让人心安向往的精神世界。

我丢了关于这个世界的钥匙。却又找到了同样在这个世界的人。

干干净净的活在这个世界的人。

所以觉得默契和感慨油然而生。就好像很多年前一样

或许，对于我来说。

很多年，是不可能的概念。

我只是很抱歉。

我没有能力站出来，去改变很多事情。

甚至我有的，只能是一种卑微的妥协。

我终于成了生活的弱者。

但是仅此，我还是可以坚持。

坚持自己可以坚持的部分。

比如写一些文字。纪念和敬畏一些人。

我很高兴在初教院认识这样一位老师

一个用真诚去教授的老师

一个坚持坚持自己教学观念的老师

一个真的懂得设计内涵的老师

一个开发我们与众不同的老师

一个唤起我们心里丧失已久的信心和创造力的老师

老师的职责正在于此

她不应该是规范我们思维的人

她应该是带着我们找到自己的人

她应该是全心在艺术上的人

因为艺术是真诚的

艺术绝对不是一种工作

而是一种执着的热爱

课程结束了，心里是温暖的

总该说点什么

即使时间是痛苦的，也不要浪费自己的时间

要把它当成快乐去做。

一切祝好。

]]> By: puff http://www.gulistan-art.com/2006/03/the-shape-of-my-psyche/comment-page-1/#comment-22 puff Tue, 11 Jul 2006 11:51:40 +0000 http://gulistan-art.com/2006/03/the-shape-of-my-psyche/#comment-22 我总游弋于绘画、音乐、诗歌和舞蹈中 我总描绘这琢磨不定的音乐心灵 静静凝望着乔托 收集远古壁画灵魂的平和 巴赫音乐中圣洁精神引领我的灵魂 我已在纷乱的路途上找寻到了宁静 -----古丽·斯坦，载自“灵魂的样子” ___________________________________________ I have translated one part of this poem.At first I didn't know that you have writen the chinese version. Maybe somewhere is wrong, wish you don't mind it. Could I ask you whether you write the chinese poem at first and then translate it into english by yourself？ 我总游弋于绘画、音乐、诗歌和舞蹈中
我总描绘这琢磨不定的音乐心灵
静静凝望着乔托
收集远古壁画灵魂的平和
巴赫音乐中圣洁精神引领我的灵魂
我已在纷乱的路途上找寻到了宁静

—–古丽·斯坦，载自“灵魂的样子”

___________________________________________
I have translated one part of this poem.At first I didn’t know that you have writen the chinese version. Maybe somewhere is wrong, wish you don’t mind it. Could I ask you whether you write the chinese poem at first and then translate it into english by yourself？

]]> By: 宋逖 http://www.gulistan-art.com/2006/03/the-shape-of-my-psyche/comment-page-1/#comment-5 宋逖 Thu, 23 Mar 2006 08:43:51 +0000 http://gulistan-art.com/2006/03/the-shape-of-my-psyche/#comment-5 上海修改我的诗歌的头巾 但我仍然有进入你的水晶形状的雨和太阳 摇晃着这些我看不清的英文 我在陌生的屋舍里读 并期待你依旧拥有判决我的奇迹 在上海，你的名字终于变为蝴蝶 你的更多的光之澄静 逼迫我为云朵缝上意大利语的灯光 在上海我没有穿越每一次歌曲 每一次歌曲都把你的心 和我说不出的花朵接上电话 每一个学校都用他们的童年拨号 我们有雾，也有灰蓝色的祈祷之心。 上海修改我的诗歌的头巾
但我仍然有进入你的水晶形状的雨和太阳
摇晃着这些我看不清的英文
我在陌生的屋舍里读
并期待你依旧拥有判决我的奇迹

在上海，你的名字终于变为蝴蝶
你的更多的光之澄静
逼迫我为云朵缝上意大利语的灯光
在上海我没有穿越每一次歌曲
每一次歌曲都把你的心
和我说不出的花朵接上电话
每一个学校都用他们的童年拨号
我们有雾，也有灰蓝色的祈祷之心。

]]>